Tentu saja, wanita mempunyai peran penting....
....dalam pasukan tempur.
Beberapa tahun terakhir ada peningkatan...
ketertarikan wanita di semua bidang angkatan laut.
Angkatan lautjuga memiliki kursus khusus sensitifitas....
untuk pria, yang menunjukkan kemajuan.
Tn. Hayes.
Kalau kanibal memakai pisau dan garpu, itu kau sebut kemajuan juga?
Kalau boleh aku selesaikan, pertanyaanmu....
Aku hanya orang tua yang waktuku tak banyak.
Jadi maaf kalau aku memotong.
Aku khawatir dengan sikap angkatan laut yang tak terkendali
terhadap wanita di militer.
Kasus : Laporan Lark.
lni dokumen internal Angkatan Laut AS.
Analisis angkatan laut terhadap jatuhnya F14 tahun lalu di Coronado
Penerbang wanita, itu terjadi begitu saja.
Kau berpesta atas laporan ini.
Aku tak siap untuk memperdalam...
Kalau kau menghadap sekretariat Angkatan Laut,
harusnya kau sudah siap akan apa saja.
Terutama kalau kau ingin konfirmasi dariku.
Aku terkejut dengan laporanmu.
merendahkan penerbang lain...
dan keterampilannya dalam situasi yang tak berhubungan.
Ada referensi atas kegiatan seksualnya 1 minggu sebelumnya.
ltu bukan situasi yang tak ada hubungannya.
Di tahun ke 7 aku di komite ini...
aku belum pernah lihat seorang penerbang diperlakukan seperti ini.
Aku tak suka laporan ini, Tn. Hayes.
Bukan hanya mempengaruhi masa depan wanita di angkatan laut,
tapi masa depanmu juga.
Kau berharap dapat kritik dalam sidang pendahuluan konfirmasi ini...
....bisa menjadi dasar hak-hak wanita?
Hampir 1/4 dari semua pekerjaan di militer AS....
sampai saat ini masih terbatas untuk wanita, dan itu harus berubah.
Bagaimana dengan mereka yang bilang wanita lebih lemah & tak cocok di sini?
Harus berapa kuat untuk menarik pelatuk?
ltu cepat. Ya, dia hebat
Kau bercanda? Dia selalu hebat.
Rapat rahasia. ltu yang kita inginkan.
Kau khawatir soal putaran berikutnya, Senator?
Selama tidak mempengaruhi aku / Orang pertahanan dipanggil.
Mereka ingin rapat pribadi denganmu.
Aku akan berpura-pura terkejut.
Senator, program ini untuk integrasi 100%.
Kalau kandidat wanita diukur dengan satu seri test,
DOD akan mendukung penuh dalam waktu 3 tahun.
Kita cari orangnya. Kau cari angkatan laut yang tak peduli jenis kelamin
Kau tentu takkan menolaknya.
Aku yang pilih test nya.
Angkatan laut pasti ingin persetujuan.
Aku akan setujui persetujuan mereka. / Ayolah, Senator.
Kita konsentrasi pada masalah besar, bukan yang kecil.
Kalau wanita seimbang dengan pria, mereka dapatkan pekerjaannya.
Kau tak sedang berpikir ulang, kan?
Bagaimana, Doug? / Selamat, Tn. Sekretaris.
Jadi, program apa?
C.R.T. Tim Penyelidikan Kombinasi.
Angkatan laut, 60% nya gagal.
Wanita takkan tahan 1 minggu. Aku tak peduli siapa dia.
Kalau begitu aku sarankan kita mulai di sini.
Kerja yang bagus.
Aktivitas keras. Area pertambangan.
Tetap tunda tindakan.
Membawa satu orang yang terluka.
Menuju ke lokasi baru.
Bravo Six, ini Avalanche.
Tidak bisa bertemu.
Cari lokasi baru.
Siap, Avalanche, akan konsultasi dengan pimpinan.
Bravo Six. / Ke permukaan.
Katakan lagi yang terakhir.
Bravo Six, ini Avalanche.
Bravo Six.
Kita kehilangan pandangan. / Bravo Six.
Kau tak memperhitungkannya? / Ya, pak.
tapi tidak menghitung unit yang ditunda selama 5 jam..
dan filtrasi berikutnya sudah dekat.
Tapi Keyhole 5 akan menjadi LOS dalam 18 menit.
Perlu waktu lebih lama lagi.
Katakan pada markas peluncuran, Goldstein.
Pak, aku rekomendasikan sebaliknya, banyak operator yang hebat.
Mereka akan atasi masalahnya dan bisa berhubungan lagi.
Hanya masalah kecil di jaringan, pak.
Kami sedang memperbaikinya.
Katakan pada markas peluncuran, Goldstein.
Ada yang mau ditambahkan, Letnan?
Kalau satelit utama dipertahankan, mereka bisa menuju ke plato.
Menyalakan kembali komunikasi.
Bagaimana dengan area itu? Lebih dekat dari posisi mereka.
Tapi itu di belakang mereka.
Mereka akan bergerak menuju laut, mencari titik....
yang bisa dilihat dari satelit.
Mereka akan menuju ke plato di sini.
Kau analis topografi, bukan spesialisasi di operasi.
Kenapa kau tidak... / Kalau mereka terluka...
mungkin mereka tak bisa diam.
Tunggu sampai pesawat baru datang.
tapi mereka juga tahu gelombang di sekitar mereka.
Mereka akan mencapai plato dalam 10 menit.
9.
Kita bisa pindah jaringan, mendengarkan mereka...
di saluran yang salah dan penafsiran yang salah.
Tepat 9 menit.
Kita lihat apa yang dibawa si kucing.
Mereka menyetujui semua kandidat ini.
Nilai yang paling tinggi.
Pelari jarak jauh, juara ke 5 maraton, usianya 27.
Sempurna sampai mereka melakukan test kromosom.
Yang ini menarik.
Ada catatan angkat besi.
lni wajah yang ingin kau lihat di sampul Newsweek?
Seperti istri petani bit Rusia.
Aku suka yang ini.
Suka olahraga musim dingin, olimpiade...
pemenang kontes Arlie Burke.
Terlalu pintar. / Tidak, tunjukkan padaku.
lni seperti laci atas....
yang penuh dengan stocking sutra.
Kami sudah menunggu terlalu lama. / Lakukan.
Ganti jaringan.
Markas peluncuran, ini NlC.
Kami ingin ganti jaringan...
ke Keyhole5 , dengan koordinat berikut.
lni Bravo Six, masih hidup...
bertahan di plato.
6 penumpang minta dijemput.
Kami siap.
Kerja yang bagus, Letnan. / Terima kasih.
Aku senang kita bisa kerja sama.
Masalahnya petugas intel tidak terlibat.
Kita mengawasi, menganalisa.
Kau harus belajar itu.
Ada telepon dari sekretariat angkatan laut.
Aku terima di dalam. / Tidak, pak.
Untuk Letnan O'Neil.
Aku terima di dalam.
Terima kasih sudah menunggu. Aku sambungkan segera.
Aku ingin mengatur ulang tempat ini.
lni mulai mengingatkan aku pada rumah bordil.
Selamat sore, nyonya. / Selamat sore, Letnan.
Boleh tanya ini soal apa?
Mereka tidak beritahu? / Tidak.
lni. Kau baca, aku jelaskan.
lni hanya test, Jordan.
tapi kalau berhasil, kau bisa lanjutkan.
kita bisa mengubah pandangan militer soal wanita di pertempuran
Sebenarnya ini bukan kebijaksanaan resmi.
Maaf, Senator.
Tapi kau tahu ini berhubungan dengan latihan angkatan laut?
Ya. Aku juga tahu...
kau melamar untuk perang Teluk, tapi ditolak.
Ya. Ada lowongan intel di USS Polk.
tapi katanya kapal selam bukan tempat untuk wanita.
ltu membuatmu kesal? / Ya.
Bagus. Aku suka itu.
Duduklah. / Ya.
Kau punya pasangan?
Apa? / Di rumah.
Tunangan. Pacar. Pasangan.
Aku tak suka bertanya, tapi aku tak mau ini mengacaukan kita...
kalau kau membela sisi lain.
Ya, ada seseorang.
Bagus.
Aku sudah pernah sekolah menyelam dan punya 3 kakak.
Kurasa aku bisa jaga diri.
Yang aku takutkan hanya politik seksual.
Aku hanya tak suka menjadi poster untuk pembela hak wanita.
Apa?
Apa? / Apa?
Kau tak punya pendapat?
Tidak.
lni kesempatan karir.
Kau tak mau aku diam saja, kan? / Tapi angkatan laut?
Mereka pejuang kelas dunia. Mereka melihatmu...
Maksudku... / Aku tahu mereka mungkin tak menginginkan aku.
Mungkin? / Ya.
Mereka akan menghabisimu.
Sejujurnya...
Aku tak mengerti.
Kau hebat menjadi lntel.
Kenapa ingin menjadi tentara?
Royce, usia kita sama. Kita masuk angkatan laut bersama.
Siapa yang dapat penghargaan lebih banyak?
Ayolah, ini hanya karena aku beruntung di perang Teluk.
Ya, terima kasih. Pengalaman adalah kunci peningkatan.
Tapi wanita tak boleh di kapal selam, jadi anggota SEAL dan...
tunggu. Kalau kau sudah tetapkan keputusan, lakukanlah
Kau selalu lakukan apa yang kau mau, tak perlu minta ijin.
Kau mau bersama mereka selama 3 bulan...
3 bulan?
Bagaimana kalau 3 tahun? Bagaimana?
Aku ketinggalan satu dekade atau apa?
Menunggu kau pergi perang? ltu yang kau tanyakan?
Begitulah.
Aku tak tahu harus memutuskan seluruh hidupku malam ini.
Mungkin kita harus biarkan semua terjadi.
Kembali ke sini.
Jangan tanya bagaimana perasaanku 3 tahun lagi.
Maksudku, kau juga tidak.
Kupikir begitu.
Lanjutkan.
Ayo kita mulai.
Letnan O'Neil melaporkan untuk latihan.
Tentu.
Letnan, duduklah.
Terima kasih.
Mau minum? Teh, soda?
Tidak. / Kau yakin?
Kita masih ada aturan...
untuk integrasi latihan SEAL CRT.
Aku akan potong rambut. / Jangan khawatirkan itu.
Selama tak menutup kerah dan matamu. ltu saja.
Aku tak mencari perlakuan khusus.
Kami tak berusaha mengubah jenis kelaminmu, Letnan.
Kau dapat tempat tidur terpisah
Kalau ada keperluan khusus, beritahu saja.
Kalau teman atau pengajar melecehkan...
atau bertindak tak pantas...
beritahu aku.
Supaya aku bisa bertindak.
Mungkin tidak selalu mulus.
Tapi kami mencoba membuat sebaik mungkin.
Terima kasih, tapi sedikit sakit tak apa.
Ada pertanyaan? / Tidak saat ini.
Kalau begitu kita sudah selesai, Letnan.
Ya, pak.
ljin untuk bicara?
Aku tak berhak membuat pernyataan.
Aku ingin menyelesaikan latihan dan mendapat pengalaman.
Seperti yang lain.
Kalau kau seperti yang lain, Letnan...
Kita takkan membuat persetujuan...
tentang pernyataan.
Benar, kan?
Bubar. / Baik.
Ayo.
Wanita biasa, 25% lemak. 25.
1/4 nya lemak. Pikirkanlah.
Kalau beratnya naik, aku bermasalah.
Tidak dipisahkan dari program.
Apakah dia tahu ini akan kasar?
Entah apa yang dia lakukan untuk masuk ke sini.
Tapi aku menghabiskan 2 tahun untuk masuk ke program ini.
2 tahun menulis surat, 2 tahun berusaha...
dan akhirnya masuk.
Pasukan elit. lde siapa ini?
ltu omong kosong, mereka tak bisa melakukan apa yang kita bisa
Aku hanya bilang, berikan aku 1 malam dan aku luruskan dia.
Slovnik merasa enak seperti seharusnya pria.
Sudahlah, kalian dengar kebijaksanaannya.
Perhatian.
lstirahat di tempat.
Selamat datang di pelatihan pemilihan SEAL.
Kau sudah sukarela masuk pelatihan militer...
yang terkenal.
Kalian operator di komunitas khusus.
SEALS,
E.O.D.,
Army Delta, Marine Force Recon,
intel angkatan laut...
dan sebagainya
Selain keahlian kalian..
Banyak yang tidak berhasil dalam program ini.
Mereka yang berhasil akan berpengalaman di operasi...
yang luar biasa di Amerika.
Hanya itu yang perlu dikatakan...
soal latihan khusus CRT ini
Sekarang aku berikan pada...
ketua pelatihan, John James Urgayle.
Perhatian.
lstirahat di tempat.
Aku tak pernah melihat hal yang menyedihkan.
Seekor burung akan jatuh mati dari atas....
tanpa merasa menyesal pada dirinya sendiri.
Arus di Atlantik...
keringnya daratan...
....semua posisi di matahari....
itu hanya beberapa hal yang aku kendalikan di duniaku.
Jelas? / Ya.
lnstruktur Pyro.
Ya, Master Chief.
lnstruktur.
kru kapal, bersiap di kapal. Ayo!
Ayo angkat!
Cepat!
Ayo! Jangan mempermalukan aku!
Ayo angkat!
Kalian cacat? Ayo cepat!
Hari ini bahkan belum dimulai. Ayo!
Pindahkan perahunya!
Bersiap menurunkan perahu.
Turunkan, dan jangan menyakiti bagian sensitifku.
Aku akan menghajar kalian dalam perjalanan ke pantai.
Perjalanan berlayarku lebih baik dengan ibu kalian!
Kalian menyebalkan.
lnstruktur, singkirkan mereka dari hadapanku.
Mereka milikmu.
Lihat rumah baru kalian.
Clarkson, panggil kru perahumu!
Ayo cepat.-
60% dari kalian takkan lulus pelatihan ini.
Bagaimana aku tahu? Karena itu kenyataan sejarah.
Sekarang berita buruknya!
Aku senang keadaan tenang di hari pertama.
Sampai itu selesai, hari pertama takkan selesai.
Lihat sekelilingmu. Lihat di kananmu.
Lihat di kirimu. Aku ingin tahu siapa itu.
Siapa yang rambutnya masih keluar?
Ayo, jadilah bagian dari kelompokmu.
Ada yang jatuh. / Apa yang kau lakukan?
Stamm, kau terluka? / Tidak.
Kau mau berhenti? Kalau tidak bangunlah dan cepat kembali.
Ayo bangun. Ada apa? / Flea, kau baik-baik?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Siapa namamu? / Flea. Maksudku, Montgomery, pak!
Jangan panggil aku pak. Aku kerja untuk hidup.
Kau punya berapa nama? / F. Lee Montgomery, panggilanku Flea.
Apa kau mau berhenti, Tn. Flea? / Tidak.
Tak perlu malu. Kau mau berhenti?
Tidak. Aku senang.
Apa yang terjadi di sana?
Ayo pindahkan.
Berbaris.
Turun untuk push up.
Jangan mainkan rambutmu, O'Neal, dan turunlah.
Kalau kau tak bisa lakukan dengan benar, pakai lutut. / Aku bisa.
Turun.
Setengah malam saja.
Cortez, tunjukkan kemampuanmu. / Aku sedang berfantasi seksual.
Kau harus lebih kuat dari pria rata-rata....
untuk masuk ke program ini.
Tapi aku tahu sudah ada yang berpikir untuk keluar.
Masuk ke program ini, Stamm.
Ayo! Kau tak perlu penyiksaan ini.
Stamm, kurasa ada yang ingin berhenti. Mau berhenti?
Menanggung malu seumur hidup.
Ayo!
Keluar dari air.
Berguling ke sana.
Berguling.
Rasa sakit adalah temanmu.
Dia memberitahumu kalau kau terluka serius.
Dia akan membuatmu terus terjaga dan marah...
dan mengingatkanmu untuk menyelesaikan pekerjaan...
lalu pulang.
Tapi kau tahu apa yang terbaik soal rasa sakit?
Aku tak tahu.
Dia memberitahumu bahwa kau belum mati.
Anak pramuka saja lebih cepat dari ini.
Kalian menyedihkan.
Tn. Wickwire, kau punya 4 menit...
untuk mengamankan pakaian renangmu.
Kelasmu akan di penalti...
Ayo cepat!
Apa yang kau lakukan di Pergi!
Ambil piringmu lalu pergi dari sini.
Ayo cepat.
Pergi!
Ambil piringmu lalu pergi dari sini.
Ayo merangkak.
Sial kau! Kau ini kenapa?
Semua keluar!
Ayo cepat!
Berbaris dan kemarilah.
Tetap dalam barisan.
Cepat.
Ayo berbaris.
Masuk ke barisan.
Bersiap untuk tes medis.
Mereka milikmu, Letnan.
Siapa namamu?
Newberry. / Hari apa ini Newberrry?
Hari yang dingin. / lkuti jariku.
ltu bagus.
Siapa namamu? / McCool.
Dari mana asalmu? / San Diego.
lkuti jariku.
Siapa namamu? / O'Neil.
lkuti jariku, O'Neil.
Perlihatkan jarimu. Dingin? / Ya.
Bagus, Letnan.
Mereka akan hidup. Pergi dari sini.
Kelas bubar untuk makan.
Ayo cepat. Kalian mau berenang lagi?
Kau tak mau makan malam?
Ayo cepat.
Setelah selesai melapor ke barak Alpha.
Keluarkan tangan kalian dari tempat sampahku.
Aku sudah perintahkan untuk melapor ke barak Alpha.
Kalau tak bisa melanjutkan...
kalau kalian tak bisa mengakui,
bel itu tanda peringatan.
Pukul 3 kali dan kau keluar.
Silahkan mandi dan tidur.
Aku tahu kalian berkata pada diri sendiri,
Aku berpengalaman,
aku bisa 19 jam sehari.
Apa aku perlu 12 minggu di sini?
Kalau tak tahu jawabannya, kau tak perlu berada di sini.
Tak apa.
Karena program ini bukan untuk semua orang.
Bunyikan saja belnya, tak perlu ada kesulitan lagi.
Silahkan, ada yang mau?
Satu kali.
Dua kali.
Baiklah, selamat datang di hari yang baru.
Ayo!
Aku berhasil!
-Bertahanlah.
Ayo nyanyikan.
Stamm, jangan lakukan.
Ayolah, Stamm, jangan berhenti.
Ayolah Stamm.
Stamm pergi.
Pecundang.
Hari yang lambat di kantor. / Keluar berdasarkan permintaan.
Dalam 500 kata yang rapi...
katakan padaku kenapa kau suka di angkatan laut Amerika.
Tak ada batas untuk evolusi ini.
Letakkan pensilnya. Duduk yang tegak!
Kau akan menulis kalau aku perintahkan.
Ketika aku kembali aku akan periksa. Mulai.
Master Chief. Rock and roll.
Cuaca yang bagus untuk evolusi berikutnya.
Kau siap, Letnan?
Letakkan pensilnya!
Kau siap untuk evolusi berikutnya?
Ya, lnstruktur Pyro!
Berhenti.
Menghadap ke depan.
Berpegangan tangan.
Mendekatlah. / Selamat sore.
12 menit atau kurang. Hanya itu yang perlu diketahui sekarang.
Kelompok 1 : Newberry.
Hampton, McCool, Wickwire, Slovnik dan England.
Kelompok 2 : Miller ,Flea, Powell, Ayres, Cortez dan O'Neil.
Ada tanda putih untuk wanita, O'Neil.
Temukan dan gunakan di setiap rintangan yang ada.
Aku tak mau. / Diam!
Aku ingin seperti yang lain. / Diam!
Kelompok 3 : Marshall, DeLuise, Brown, Simons, Flynn dan Stow.
Kelompok satu, siap!
Ayo!
Kelompok 2, siap!
Ayo!
Kelompok 3, siap!
Ayo cepat!
Ayo, lebih cepat!
O'Neil ayo!
Kau ingin aku belikan gaun?
Ayo cepat!
Ayo!
Lewat sini.
Ayo! / Ayo cepat!
Flea!
Ayo lari!
Ke terowongan!
Ayo!
Cortez, kemarilah!
Ayo, Flea!
Ayo.
Ayo!
Cukup! / Bantu aku, Jordan.
Ayo.
Pegang tanganku. Berikan tanganmu.
Kenapa kau tidak berhenti saja, O'Neil?
Berhentilah sekarang.
Ayo.
Perlu pengorbanan untuk menang.
Waktu yang bagus untuk berhenti, kan?
Ada yang mau berhenti?
Kemarilah.
Ayo O' Neil!
Ya Tuhan.
O'Neil mengenai kabel.
Dia membunuh seluruh kelas.
Newberry:13:08.
Cortez:13:10.
Hampton:13:15. Blake:13:22.
Presley:13:47.
Pretty boy: 14 menit.
Kalian kalah.
Kalian ber 6 gagal.
Kalian akan mengulang. / Jangan!
Bertahanlah.
Ayo.
Ada lagi?
Baiklah.
Kalian punya 2 jam sebelum evolusi berikutnya.
Kusarankan kalian tidur...
atau periksa kesehatan.
Tn. Wickwire. / Perhatian
Kembali ke sini jam 8.
Pakai seragam.
Sersan Cortez
apapun perintahnya
ada 2 kata yang harus kau pegang.
teman satu tim.
Lanjutkan.
Kau dengar dia, tunggu apa lagi?
Mau bunyikan belnya?
Ayo, bunyikan belnya.
Kalian bisa pulang dan tidur...
dalam waktu 4 jam.
Bunyikan belnya.
ltu musik untukku.
Ada lagi?
Ada apa, O'Neil?
ayo.
Aku ingin bertemu dengan Master Chief.
Letnan O'Neil ingin bicara dengan Master Chief.
Dia tak ada.
Permisi.
Cortez selesai duluan, tapi dia gagal, aku tidak. Kenapa?
lnstruktur Pyro, ajari letnan itu.
Kau dapat pengurangan waktu 30 detik
dan kau lolos.
ltu disebut perbedaan gender.
Prosedur standar untuk semua wanita.
Apa artinya semua wanita kalau cuma ada aku?
Kurasa aku harus punya pilihan.
Perhatikan.
Letnan O'Neil, kalau aku ingin pendapatmu, aku akan beritahu.
Kau bawa masalah ini ke Master Chief?
Kau mengatakan untuk membawa masalahnya padamu.
Kalau aku diperlakukan tidak benar.
Baiklah.
Aku ingin nama dan penjelasan.
Minta ijin untuk bicara jujur.
Masalahnya adalah kau.
Dimulai ketika aku datang. / Sungguh?
ltu standar dobel.
Markas berbeda, perlakuan berbeda.
Caramu menarik kursi untukku.
Karena aku baik, kau mengeluh?
Aku tak perlu kebaikan.
Bagaimana aku bisa cocok kalau kau menganggap aku orang luar?
Kau beri aku peraturan yang berbeda.
Jawabannya aku tak bisa.
Kenapa kau tak pesankan aku seragam merah muda?
Kau mengejek?
Maaf?
Kau masuk begitu saja
dan membentak perwira tinggi?
Kalau begitu ya.
dan aku tak suka diperlakukan begitu di kantorku.
Kurasa kau sudah marah dari awal.
Aku marah...
ada politisi
menggunakan markasku sebagai pelatihan...
dan percobaannya.
Aku marah....
pelatihan sensitivitas
sekarang wajib untuk pria.
OB-GYN yang harus aku terapkan
supaya seseorang bisa melacakmu.
Tapi terutama aku marah
pada parfum mu.
yang walaupun....
bersaing dengan bau cerutu seharga $3.59
yang akan aku matikan sekarang
kalau itu menyinggungmu
atau rasa sensitifmu.
Benar? / Tidak.
Tidak apa?
Tidak menggangguku.
Berikan saja semuanya,
Satu standar.
Perlakukan aku dengan sama. Tak lebih baik atau lebih buruk.
Kau akan dapat semua yang kau inginkan.
Kita lihat apa kau menginginkan apa yang akan kau dapatkan.
Hei...
Halo?
Ada orang?
Bangun! Berbaris!
Kenapa kau ke sini? / Aku teman sekamarmu.
Tidak, kau tak bisa di sini.
Kau tak bisa tidur di sebelahku. / CO bilang bisa.
Kemarilah!
Cortez, kemarilah.
Dia membawa barangnya ke sini seperti ingin....
Duduk.
Perhatian! / lni takkan terjadi.
Perhatian!
Tn. Wickwire, dalam waktu santaimu...
membuatjadwal yang mengatur penggunaan kamar mandi.
ya, Master Chief.
Ada lagi yang bisa kami lakukan untuk karir selebritismu?
Cukup. / Kau punya 1 menit.
Kalau salah satu saja terlambat...
Aku lihat tak ada yang tidur dalam seminggu.
Biar aku tegaskan. Kita berbagi kepala yang sama?
Dengar, aku ke sini untuk tinggal.
Kalau kau tak mau berada di dalam hidupku, pergilah.
Waktu kalian 1 menit untuk ganti baju.
Bagaimana dengan tampon?
Sudahlah, Slovnik.
Pakai baju. Ayo.
aku mau lagi.
Terima kasih.
Selamat.
Sampaikan salamku pada presiden.
Apa persetujuanmu dengan De Haven?
Kau tak dengar?
Efektif segera....
tak ada yang menyebutnya wanita.
Kita harus menyebutnya ''dia''
Royce, perlu yang ke 4. / Ya.
Baik. / Terima kasih.
Selamat untuk pekerjaan barunya.
Kau akan baik-baik saja. / Tn. Sekretaris.
Takkan mengalahkan atasanmu, kan?
Tidak. Aku tidak main snooker.
Terlalu banyak bola di meja.
Mengganggu, kan? Yang merah muda di tengah itu.
Punya cerutu? / aku tak tahu kau merokok.
Tidak. Hanya ingin mengunyahnya.
Wanita itu dipercaya sebagai....
kandidat wanita pertama dalam pelatihan SEAL
Kehadirannya bisa memberi isyarat dalam militer...
Harusnya ada contoh kasus.
ltu persetujuannya.
Kalau wanita ini bersahabat dengan pers?
Pasti De Haven. Dia akan memeras kita semua.
Dalam 2 jam terakhir kantorku menerima 4 permintaan wawancara.
Tidak. Kita tak perlu itu.
Di mana dia dalam latihan ini?
Kita akan dapatkan informasi itu malam ini.
Aku mengerti dia baru saja menyelesaikan latihan PT
Dia berhasil selama 1 minggu.
Takkan tahan 1 minggu ya?
Jadi kau memonitor situasi ini?
Tidak, hanya laporan tidak resmi.
Buat menjadi resmi.
Aku ingin pertemuan di kantorku seminggu sekali.
G.l.Jane. kenapa tidak disebut Joan of Arc saja?
Maaf, pak. Telepon dari Senator De Haven.
Kapten Salem.
Kau terbiasa membiarkan fotografer di markasmu?
memotret sesukanya?
lni harusnya rahasia.
Senator, mereka di luar, menggunakan lensa tele.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
kecuali kau ingin aku mengurangi hak sipil
Dan aku akan senang melakukannya.
Kau berani terhadap atasanmu?
Aku berikan gaya padamu, bukan kepintaran.
Aku hanya menjelaskan... / Aku ingin semua masalah pers...
diurus di kantorku.
Biarkan aku yang mengurusnya.
Terkutuklah aku kalau melihat Hayes...
dan mengambil keuntungan dari ini.
Aku akan sampaikan pesanmu.
Bagus.
Bagaimana wanita itu?
Kau harus tahu apa rasanya tenggelam...
supaya tidak panik...
dan mungkin memberi beberapa menit untuk menyelamatkan hidupmu.
Kecenderungan alami untuk panik....
membuat ini efektif untuk interogasi.
Carb 15. Perancang militer: M4
Tak lebih dari versi M16.
Dengan mengambil langkah yang perlu
Senjata ini bisa dianggap tahan air.
Banyak teknik yang dirancang untuk mengunci senjata.
Tak ada yang mengalahkan teknikku. / Gila. Liar.
Diam, Slovnik.
Perahu 6: Wickwire, McCool, Flea, Cortez, Slovnik O'Neil.
Ayolah.
Ada yang bermasalah dengan kemampuan organisasiku?
Baiklah, Master Chief.
Tak masalah.
Bersiaplah untuk berlayar.
Perahu 4, jawab ini.
Kalau aku lihat laut lagi, apakah laut melihatku?
lni latihan.
Bersiap.
Siap.
Cortez, selesai. / Waktu.
Senjata di meja.
Apakah panas di luar, atau aku saja?
Sakit? / Tak apa.
lni?
Sedikit. / Kau boleh berpakaian.
Coba istirahatkan punggungmu sebanyak mungkin.
ltu disebut amenorrhea.
Karena lemak tubuhmu hilang dan wanita tak terbiasa.
Kaki kananmu kena tendinitis
dan yang kiri juga.
Bagus. / Jadi sebenarnya kau kacau.
Obati dan biarkan aku kembali.
Jordan! / hai.
Kalau aku ikuti kau pulang, kau mau bercinta denganku?
Slovnik! mereka bukan tipemu.
Seperti sirkus di sini.
Kau mencoba nakal?
Kau bisa pulang dan main mainan elektronik.
Letnan, kenapa kau melakukannya?
Kau bertanya pada yang lain? / Ya.
Mereka bilang apa? / Karena aku harus mengacau.
ltu benar.
Sesuai tanda dariku.
Sekarang.
O'Neil, selesai. Cortez, selesai.
Apakah itu berfungsi?
Bagus, Letnan.
Angkatan Laut masih menolak menyebut nama wanita itu
Tapi Senator De Haven mengkonfirmasi Gl Jane ini
telah mengalahkan banyak pria.
Katanya salah satu yang terbaik.
Bergabung di Washington Tonight....
Berbaris!
Ayo!
ayo naik.
Seperti bercinta di mobil yang tabrakan.
Ayo McCool.
Ayo, O'Neil, kemari.
Gunakan tanganmu.
Ayo O'Neil.
Lepaskan dia.
Sudah waktunya kita tinggalkan seseorang.
Kita tak meninggalkan siapapun.
Kau tunggu apa? ayo masuk.
Kau berenang pulang.
Mau jemput mereka? / Kita pulang.
lni omong kosong.
Mereka menyalahkan aku karena dia menjadi kru di perahuku.
Kalau kau diam, kita takkan kesulitan.
Kakekku ingin berada di angkatan laut.
Dia ingin menembak senjata di kapal perang.
Mereka bilang, tidak, kau hanya bisa punya 1 posisi.
Tukang masak.
Aku tak membicarakan 100 tahun yang lalu.
Aku bicarakan angkatan laut AS di perang dunia kedua.
Kau tahu alasannya?
Tahu alasannya?
Karena Negro tak bisa melihat di malam hari.
Pandangan buruk di malam hari.
Sial McCool. lni tak bisa dipercaya.
Syukurlah waktu telah berubah.
Benarkah?
O'Neil,
Aku tahu di tempat asalmu
Untuk mereka kau hanya pelengkap.
Kau hanya terlalu cepat. / Terima kasih.
Orang lsrael mencobanya.
Wanita berperang.
Sepertinya mereka tak biasa melihat wanita.
Mereka melihat wanita yang terluka
mencoba menyelamatkan yang tak bisa diselamatkan.
seringkali menjadi bagian dari misi.
Kau dapat penghargaan Navy Cross, kan?
Boleh tanya karena apa?
Karena disinggung dalam pembicaraan ini...
Menarik orang seberat 240 pon
Kalau pria menyelamatkan pria, dia pahlawan.
tapi kalau mencoba menyelamatkan wanita, dia lemah.
Begitukah?
Kau bahkan tak bisa menarik berat tubuhmu dari air hari ini
Minta ijin untuk berpakaian.
Tn. England pergi karena stress.
Aku pindahkan Tn. Wickwire ke perahu 5. Kau bertanggung jawab di 6
Kenapa bukan McCool?
Karena kau daftar 1 bulan lebih dulu. Kau lebih senior.
lngat, tak ada kru yang buruk.
Hanya pemimpin yang buruk.
Dalam evolusi yang lebih akademis
dia dapat nilai lebih dari yang lain.
Ditambah lagi dia bertahan 40% diatas yang lain.
Dengan dua standar / Tidak.
Dia mengikuti semua aturan pria.
Jadi dia bertahan 8 minggu. ltu bagus.
Joan of Arc bertemu Supergirl.
Dan pelatihan S.E.R.E minggu depan.
Komandan, kami ingin laporan lebih rinci.
Masukkan latar belakang pendidikan.
Latihan yang sudah pernah diikuti,
Mengerti?
Aku belum selesai.
Apa aku diminta menyediakan amunisi untuk melawan dia...
menaikkan standar angkatan laut?
Tidak, kami hanya ingin dokumentasi lengkap
dalam segala hal.
Jangan baca apapun Machiavelli, Komandan.
Ya, pak.
Silahkan pergi.
Terima kasih.
Loganville. Wilmington. Coronado. Bedsford.
Lebih dalam dari yang kita pikir.
Lihat Texas.
Aku hitung 5 markas.
Mungkin kita tak perlu merepotkan De Haven lagi.
Dia bisa bertahan
mungkin 350 juta dalam pendapatannya.
Pemilihan kembali 6 bulan lagi.
D.O.D akan mengeluarkannya.
Ya.
Mereka yang di Washington memperhatikan apa yang terjadi.
Tahu bagaimana cara mereka membicarakanmu? / Aku lihat koran
Semua dipublikasi dan didokumentasi.
Maksudku semuanya, mulai dari sarapan dan ukuran bra
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Simbol besar membuat target yang besar.
Banyak orang yang tak ingin kau hancur.
Bagaimana denganmu?
Kau ingin aku hancur?
Aku hanya mencoba memperingatkanmu.
Pemikiranmu itu mengindikasikan....
Aku peringatkan.
Aku akan melewatinya.
dan semakin banyak orang yang mengacau, aku lebih ingin menghabisinya
Jadi jangan harap aku kembali dengan cepat.
Bukan itu yang aku inginkan, Jordan.
Maksudku...Sial.
Ya, tapi tidak. Kau mengerti?
Masih tak bisa memutuskan?
Jordan, awasi saja nomor 6.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Pusat latihan S.E.R.E Pulau Captiva, Florida
Selamat, bertahan dan kabur.
ltu saja.
Sasaranmu di dalam area 5 mil persegi.
Ketika kau tahu lokasinya
kumpulkan sebanyak mungkin intel...
dan pergi dari sana.
Penalti kalau diketahui atau tertangkap.
Percayalah. Selamat datang di SERE
Bersiap.
30 detik.
Ayo.
Dimana mereka menjatuhkan kita?
Di garis 210.
Kita lakukan saja secara taktis.
Pakai dialog biasa di jalur yang sudah disiapkan.
Slovnik, ke 210. Cortez, ayo.
Ayo.
4 klik. 226.
Dia tak tahu ke mana kita harus pergi.
Diam.
Cortez, Slov, ke kiri.
Sisanya kembali.
Sepertinya dia benar soal uangnya.
Aku pernah tertangkap dan benar, sehari 2 kali.
Cortez.
Sasaran di depan.
Tempat berkumpul baru, lokasiku.
McCool, Newberry, sisi kanan.
Flea bersamaku.
Dengar. Kita perlu film dari semua sudut.
Rekam senjata, kendaraan, orang.
Slov, Cortez periksa antena.
McCool? / Tak ada apapun.
Tak ada tahanan atau penjaga.
Tempat ini terlalu mudah. Tak ada siapapun
Cortez.
McCool. Jam 10. / Cortez!
Apa yang kau lakukan?
Pemimpin kepada pengacau. Sudahlah.
Kembali ke posisi.
ltu perintah. / Apa yang dilakukan badut itu?
Tidak, Slov.
ltu hanya suvenir.
Jangan, Slov.
Apa itu....
Ayo!
Selamat datang di kamp musim panas.
Terberkati yang tak mengharapkan apapun,
karena takkan kecewa
Berkumpul.
Ayo.
Ayo!
Gerakkan tanganmu. Jangan bergerak.
Oh Tuhan.
Ayo bangun.
Minggir! Aku tak bisa bernapas.
Bangunkan dia.
Flea, kau baik-baik?
Ya.
Siapa yang bertanggung jawab?
Ada yang mau bicara?
Kau?
Kau terlalu jelek untuk jadi petugas.
Siapa yang bertanggung jawab?
Kau yang bertanggung jawab?
ltu bodoh.
Sial.
Kau yang bertanggung jawab?
Kurung dia.
Ada petugas lain di sini?
Ayo kurung dia.
Bangun.
Diam!
Bangun!
Jangan biarkan mereka mengacaukanmu. / Tenang.
Kau tahu,
Aku pernah punya apartemen seukuran ini.
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan berhasil.
Entahlah. Terakhir kali tidak.
Apa yang terjadi?
Aku ada masalah dengan tempat kecil.
Tapi aku sedang berusaha.
Kau sakit atau terluka?
Jangan biarkan mereka manfaatkan aku untuk menjatuhkanmu
Baik.
Apa masalahmu?
Kau terluka, Flea?
Kalau ya, kita keluar dari sini dan merawatmu.
Tentunya kau takkan melihat kru mu lagi.
Kalau tidak, kita lanjutkan. / Bagaimana?
Aku terluka.
ltu respon yang berani.
Mari kita coba lagi.
Kau terluka?
Menyerah saja. / Bagaimana?
Tolonglah.
Jangan lakukan itu lagi.
Di mana mereka?
Kita biarkan saja.
Dia sudah selesai.
Siapa nama ayahmu?
ltu pertanyaan mudah.
Tak ada alasan untuk menjawab kecuali kau mau berdarah
Siapa nama ayahmu?
Ayah.
Bagaimana kalau adik atau kakak? Punya?
Dick, Jane dan Spot.
Kau lapar, O'Neil?
Apa makanan kesukaanmu? Mungkin kita bisa dapatkan.
Telur dan ham.
Kenapa kau tidak bawa lukamu, Letnan?
Terlalu berat?
atau kau penakut?
Kau takkan dapat apapun dariku.
Kembalikan saja aku ke kandang itu.
Kau sudah di dalam kandang. Sekarang ini, di sini.
Maaf. Apa aku harus takut?
Ya. lni pulauku.
Jack.
Ada masalah, Max?
Kalau begitu pergilah.
Dia tak bilang apa yang akan terjadi di sana?
Dia tak mengatakan apapun padaku.
Menurutmu kami harus lembut pada wanita?
Begitu?
Sial kau. / Aku senang kau setuju.
Dua tim masih di hutan. Ada yang mau cari?
Siapapun bisa menghentikannya.
Berikan saja satu intel dan ini berakhir.
Bertahanlah, O Neil
Ada yang ingin kau katakan? / Jangan lakukan.
Mereka akan membunuhmu, O'Neil.
Pernah berpikir apa yang akan terjadi kalau kau tertangkap?
Ya, seperti pria.
Kita berlatih di sini supaya kau tahu apa yang kau hadapi.
Harus latihan berdarah juga?
Tak bisa terluka. Tidak dalam kasusmu.
lni omong kosong. lni permainan, O'Neil.
Newberry! kau mau mengakhirinya?
O'Neil, kalau kau tak katakan apapun, aku saja. / Jangan!
Jangan biarkan dia bangun.
Bangun, O'Neil! / Pukul ketika dia pusing.
Kau terlihat cantik.
Jangan mulai sesuatu yang tak bisa kau selesaikan.
Kau pahlawan.
Aku selamatkan nyawanya
dan nyawamu.
Keberadaannya membuat kita terlihat lemah.
Aku tak mau kalian sadar....
dalam keadaan tertekan.
Master Chief. / Letnan.
Cari kehidupan di tempat lain.
Sial kau.
ltu keterlaluan.
ltu takkan terjadi lagi.
Akan.
Mungkin bukan denganmu atau mereka atau aku.
Bukan dia masalahnya.
Tapi kita.
Dia berhasil di latihan SERE
Dia berhasil. / Dia hebat.
Newsweek menelepon.
Mereka ingin cerita soal kau dan Gl Jane. / Berita bagus.
Kita bicarakan kalau aku sudah di kantor. Terima kasih.
Newsweek.
Bagus, mereka bisa datang membuat fotomu di rumah pensiun
Mereka ingin kita menutup 5 markas.
DOD sudah mencobanya di California dan berhasil.
Tak terpilih lagi. Kau mau itu terjadi di Texas?
Tak ada yang berakhir sebelum kau melihatnya di CNN
Ada alasan kenapa aku berikan daftar itu.
Menurutmu mereka mau bertukar?
Kurasa mereka menunggumu menelepon.
Aku akan bayar untuk sampai di sana.
Kau sudah dengar? / ltu ada di berita sore.
Persis yang aku perlukan.
Dengar, beberapa dari kita akan ke pantai.
Hanya barbeque. Bukan masalah besar. Mau ikut?
Yang lain mengundangku untuk minum.
Kemajuan.
Menyakitkan dan lambat, tapi kurasa aku akan datang.
Beri waktu beberapa menit. Aku beri tumpangan.
Baik.
Aku dapat permainan berikutnya.
Satu ronde lagi!
Kau lihat Flea? / Ya.
Bagaimana dia? / Kurasa kakinya akan sembuh
Aku tak tahu yang lainnya.
Dia pergi periksa medis.
Mereka membiarkannya kembali
tapi aku tak tahu apa dia akan dibiarkan menyelesaikannya
Kalau mereka ingin kau keluar, mereka akan cari cara.
Aku masih di sini. / Bagus.
Ya?
Aku lebih suka padamu kalau kau mabuk.
Aku lebih suka padamu kalau aku mabuk.
semua sudah dapat?
Baiklah.
Kita sudah melewati banyak hal. lni untuk hidup.
Ada yang mau toast? / Aku.
lngat ini?
Sial kau!
Tenanglah.
Jordan, aku ingin tahu....
apa kau...
kau baik-baik saja.
Aku harus pergi dari sini.
ltu bukan urusanku, tapi menurutku biarkan saja.
Hai.
Apa yang terjadi? Ke mana yang lain?
Aku tidak terbiasa memungut wanita dari jalan
Tunggu sebentar.
Dalam kenyataan selalu ada pasukan bantuan.
2 adalah 1 , 1 adalah 0.
Mengerti? / Ya!
O'Neil, ke kantor.
O'Neil, CO memanggilmu ke kantor.
Letnan, mereka menunggu.
lni Admiral Gallow dan Letnan Burke.
dari hakim advokat di kantor Jendral.
Duduklah, Letnan.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku takkan mencobanya.
Katanya kau...
telah melewati semuanya seperti pria.
Dan kau...
terlihat di depan umum bersama wanita pada waktu dan tempat....
seperti bukan anggota pasukan.
Ada yang mengatakan aku lesbian?
Kami tak bertanya, Letnan.
dan kau tak diminta menjawab.
lni pertemuan tidak formal.
Dari mana kau dapat ini?
Foto ini bagian dari penyelidikan.
Dikirim tanpa nama.
Aku harus katakan, ini tak berguna.
Aku tak mungkin melakukan apapun dengan Lt. Blonde
Aku sama terkejutnya.
Kau diminta....
untuk bekerja sama dengan JAG dan NlS
Harusnya kau diberi pekerjaan kantor.
Pekerjaan kantor?
Kapten, ada yang ingin sabotase pelatihanku.
Kau boleh ulangi
di masa depan kalau sudah jelas.
Aku tak bisa melakukannya lagi. / Tenang, Letnan.
Aku tak mau mengulangnya.
Aku juga tak mau pekerjaan kantor
untuk menunggu penyelidikan ini.
Aku ingin terus bersama kru, atau pulangkan aku.
Kedengarannya berbahaya.
Anggap saja sesukamu.
Jangan khawatir, mereka mengejar aku.
Aku tak bisa menyalakan gasnya.
Kurasa kau sudah dengar.
Ya.
Lebih dari yang mereka inginkan.
Ada saatnya aku ingin kau gagal
Tapi hanya supaya kau dekat.
dan aman
dan menjadi milikku.
Tapi kau akan sedih.
Aku mencintaimu.
lni.
Lihat ini.
lni di fax ke kantor JA hari Selasa.
Tiba di mejaku hari Rabu pagi.
Apa yang kau lihat?
Kau lihat ini?
Apa yang kau lihat?
Lihat di sana.
Sial. / ltu benar.
Seberapa penting untukmu, Jordan?
Hanya bertanya.
Tunggu, lihat ini.
Di Tennesse, dewan menyarankan Fort Meyers ditutup
dan juga Brantwood, Depot angkatan udara.
Di Texas, dewan tak ingin pangkalan militer ditutup.
Minggu lalu, 5 markas di Texas ditutup sementara, minggu ini tidak
Apa artinya?
...untuk semua negara bagian
dan memperluas negara bagian tanpa kesulitan ekonomi.
Pertama dan yang paling penting
komisi ini bekerja untuk kebaikan negara.
Tentu saja akan ada kontroversi
dari rekomendasi kami.
Tapi ingatlah
Gubernur seperti.... / Permisi, Tn. Burnham.
Mungkin sekarang waktu yang tepat.
Sampai nanti siang.
Jordan, aku dengar apa yang terjadi.
dan aku ingin membicarakannya denganmu.
Tapi sepertinya baru ini waktunya.
ltu foto yang bagus.
Kami menyuruh seseorang mengambil foto.
Tapi untuk publisitas masa depan.
Jadi bagaimana bisa sampai ke sana?
Kau harus tanya pada mereka.
Kalau aku harus bertanya pada seseorang...
Aku akan tanya C-SPAN
Jordan. Ayo.
Biar aku lihat.
Tutup pintu.
Jordan, hampir setiap hari aku harus membuat keputusan.
yang mengharuskan Salomon sendiri yang bertindak.
dan setengah dari keputusan itu adalah masalah politik.
Aku tak menyesalinya.
Jadi kalau kau cari aku untuk minta maaf...
sebaiknya ambil kursi, kau akan lama di sini.
Katakan kau tidak menjualku.
Katakan kau tidak merampas karirku untuk kepentinganmu.
Tuduhan itu akan dibatalkan.
Karirmu akan berlanjut di Washington.
Jangan bilang kau ingin hidup seperti ini.
Masuk ke hutan dunia ketiga
dengan pria yang tak memandangmu.
Aku ingin pilihan. ltu sudah seharusnya.
Sebenarnya pilihan itu tidak ada padamu atau padaku.
Keluarga di Amerika belum siap...
membahayakan putri mereka.
Kau tak tahu itu. / Aku tahu.
Roper, Paris, Gallup, mereka semua sama.
Apa maksudmu?
Hidup seorang wanita lebih berharga dari pria?
Kematian wanita lebih menyakitkan dari pria?
Tak ada politisi yang ingin wanita pulang dalam keadaan mati
terutama aku.
ltu takkan terjadi.
Lalu kenapa kau tempatkan aku di sana?
Sejujurnya?
Aku tak tahu kau akan hebat, kupikir kau akan berhenti dalam 2 minggu
Selesai dan kita populer.
Di Washington,
kau bahkan tak perlu 10 perintah Tuhan kalau kau populer.
aku ingin tahu apa pendapat Hayes
kalau dia tahu semua ini untuk...
markas dan pemilihan.
Apa yang membuatmu berpikir dia tak tahu?
Jangan berpikir untuk bermain politik denganku.
Kau akan bergadang.
dan jangan pikir aku akan diam....
kalau ada yang merusak namaku.
Batalkan tuntutan itu hari ini.
Atau apa?
Kau mau marah?
Lihat ini.
Jordan, kau memintaku untuk membunyikan bel.
Aku tak bisa. / Aku tak meminta.
Pikirkan sebelum ada kamera dan mempermalukan dirimu.
Kau tak punya bukti. / Pengakuan sudah cukup.
Kau yang mengajari aku. / Jordan!
Jangan mainkan ini.
Aku tak main-main, Senator.
aku tahu.
Aku akan melakukannya.
Bagaimanapun aku akan membuatmu kembali.
Teman-teman.
Kemari, lihat ini. Lihat siapa yang kembali.
Letnan. Kemarilah.
Aku tak tahu apa yang terjadi selama 48 jam terakhir
Dan aku tak peduli.
Senang bertemu denganmu, Master Chief.
Lihat siapa yang kembali.
Wickwire! / Ya, Master Chief?
Karena dunia akan bangun jam 5
bawa kelasmu ke sini dan berbaris.
Sekarang juga.
Baik. Kalian dengar dia. Ayo.
Kau siap? / Ya.
Siap untukku?
Newberry, kau pernah melakukan yang seperti ini?
Latihan persiapan operasi?
Belum.
Tak bahaya kecuali kalau kau tertangkap.
Walaupun mereka tahu kau datang untuk mencoba keamanan,
penjaganya tak tahu apapun.
McCool, ingat orang yang tertangkap
di paltform minyak beberapa tahun yang lalu?
Aku tak tahu. Thomas? Taylor?
Dia mencoba menjelaskan ini hanya latihan.
Dia bicara bahasa lnggris, mereka Arab, jadi kau tahu.
Apa dia mati di penjara... / Aku tak tahu.
Kuharap kalian benar-benar siap.
Kalian berantakan. Jangan tersinggung, O'Neil.
Jordan, bagaimana menurutmu?
Menghabiskan waktu di penjara Arab
6 bulan bersamamu, mungkin aku hanya sukarelawan.
Dengar.
lni kapten.
Kita sudah latihan dan sekarang bergabung dengan Tango Castle.
Kita lanjutkan ke air yang tenang.
Sudah siap untuk kondisi pertempuran.
ltu saja.
lran atau lrak? / Libya.
Jam 2.30 satelit keluar dari orbitnya.
Biasanya tak ada yang penting.
Tapi kali ini jatuh di halaman Tn. Gadhafi.
Aku sudah membentuk tim pencari
dan sudah menuju ke sana.
Masalahnya mereka tak bisa keluar.
Kalian yang paling dekat untuk ke sana.
Kalian harus membawa mereka kembali.
Master Chief, kalau menurutmu
mereka tak siap, katakan sekarang.
Kami akan baik-baik saja. / Bagus.
Sekarang ini kita 3 mil dari pantai Libya di sini.
Akan ada yang membantu dari kejauhan.
Kode mereka Las Vegas.
Kalian harus ke pantai.
Bergabung dengan unit Scorpion.
dan bantu mereka tanpa diketahui.
Apa mereka sudah dapatkan satelitnya?
Satelit sudah ditemukan.
Mereka sedang memeriksanya sekarang ini.
Pemimpin Scorpio.
lni Las Vegas.
Tim pembebas dalam perjalanan.
Perkirakan waktunya.
Baik, Las Vegas.
Kira-kira 1 jam 20 menit.
Baik, Scorpion.
Temui tim pembebas
di koordinat ini : 3-2-1-5, 1-4-8-6.
Aku ulangi, 3....
Apa kita membicarakan keluarga HF? Satelit pelacak?
Silahkan letnan.
KH-12 Bravos bernuklir.
Plutoniumnya dirancang untuk tetap ada.
Untuk melindungi.
Plutonium itu sekelas senjata.
Kau tahu, Master Chief.
Ya. / Lanjutkan.
Siapa yang tidak siap?
Tutup pintu dalam.
Baik.
siap.
Gurun Libya
aman.
Mc Cool, siapkan alat komunikasi.
Letnan, ayo cari mereka.
Letnan.
9-0-1 . Jam 2.
Baik.
Masih ada 4.
Sial.
Penjaga perbatasan.
Ya, tepat di tengah koridor.
Ada 25, mungkin 30 senjata berat, AKA, SKS
beberapa RPG
Scorpion harus diarahkan kembali.
Wickwire, masuk.
Kau dengar aku, Tn. Wickwire?
Aku tak bisa mencapai pantai, kau bisa? / Siap.
Wick, kau dengar?
Tidak. Aku akan mengawasimu.
Tidak, mataku lebih baik. Kau kembali.
Chief, kurasa... / Letnan, kembali.
Baik.
Tunggu. Berlindung dan diam.
Ada kendaraan menuju ke arahmu
Tenang, mungkin dia hanya lewat.
Kita tidak seberuntung itu.
Tenang.
Letnan, kalau terpaksa...
jangan berisik.
Atur napasmu.
Dia mendatangimu.
25 kaki
Dia besar, habisi dari belakang.
15. Ke kiri.
10 kaki. Di belakangmu.
Dia berbalik.
Kau ingin aku yang melakukannya? / Tidak.
Aku lakukan apa yang seharusnya. Tapi ini untukku.
Dia datang.
8 kaki. 6.
Dia akan mendapatkanmu. Aku tembak. / Tidak.
Sial.
Kembali ke pantai.
Ayo.
ltu Chief.
Chaser, ini Chaser Alpha.. Kau dengar?
Kau dapatkan dia? / Baik, Chaser.
lni hari keberuntunganmu. Bersiaplah.
Berbahaya.
Lokasi ini terlalu berbahaya.
Minta koordinat baru.
O'Neil, tenang.
Chaser Alpha, kami dengar.
Kami alihkan kalian ke Las Vegas.
Minta bantuan senjata.
Lokasi berikutnya.
Baik, Chaser Alpha. Kami alihkan ke Las Vegas.
Berikan koordinatnya. Kita pergi.
Kita harus bawa perahunya ke laut.
Kalau tidak, dimanapun itu
Scorpion mati.
Tinggalkan satu untuk timku, aku tunggu Chief.
RPG. Dia sudah mati.
Sepertinya Chief terlambat.
Kita harus pergi. Mereka bisa mengikuti jejakmu.
kita kembali memungut mayatnya? / Ya.
Kerjakan bersamaku.
Kalau dia lari, dia takkan ke arah kita.
Dengar.
Kalau kita di sini, aku tinggalkan Chief di sini.
Kurasa dia akan ke barat daya.
Ke laut.
Kalau cepat, kita bisa bertemu dia di sini.
Kau pernah bicarakan ini dengan Chief?
atau hanya perkiraanmu?
Tidak, tapi itu pekerjaanku.
Entahlah, sepertinya ide buruk.
Hash. / Ada apa?
Bawa 3 perahu ke lokasi baru dari Las Vegas.
Baik. / Sisanya tetap di sini menyelamatkan Chief.
lni Las Vegas. Pesan akan mengikuti.
Lokasi baru 0-2-6-7-5-2.
Aku ulangi. 0-2-6-7-5-2.
Baik, Las Vegas.
Mereka ada di sana kali ini?
Ya, maaf untuk yang terakhir.
Takkan terjadi lagi.
Ya, ini Scorpion.
Ayo.
Di sini?
lni sempurna untuk serangan paralel.
Ya, ayo kita lakukan.
Wickwire. Masuklah.
Ada apa, Cortez?
Tak ada.
O'Neil, ini Wick.
Kau bisa baca pikiranku? Bagaimana? / Tak ada jalan lain.
Ada tempat sembunyi di selatan, tapi tempatnya tinggi.
Kurasa itu jebakan.
Entahlah, Wick.
Aku lihat Chief dikejar, ke arah kita.
Ayo bersiap.
Tenang, jangan terlalu cepat. Dia 30 yards dariku.
Ayo!
20 yards, ayo Chief, kita habisi mereka.
Tahan mereka.
Dia tertembak. Serang sekarang.
Tak bisa, Slovnik.
Las Vegas, ini Chaser Alpha. Kami diserang.
Harus segera pergi.
Dia tertembak lagi.
Tembak!
lni Chaser Alpha ke Las Vegas.
Mc Cool, aku ke sana. / Lindungi dia.
dia berhasil.
Ayo.
Kena kau.
McCool!
Newberry, beri asap. Keluarkan dia dari sana.
Ayo!
Menunduk!
Ayo kembali.
Anak buahmu? / Sepertinya area yang tepat.
Ya Tuhan!
Di sini! / Bantu aku.
Ayo. Tetap menunduk, Chief.
Semua sudah masuk Ayo pergi!
Sial. / Bagaimana Chief?
Dia baik-baik saja.
O'Neil, suatu hari aku ingin pergi berperang denganmu.
Aku takkan mengecewakan yang ini
Tango-Niner kalian kembali dengan kargo ?
lni pemimpin pasukan.
Kargo sudah aman.
Dan katakan pada siapapun yang mendengar, aku akan pulang.
Selamat datang. / Terima kasih.
Selamat datang, Sersan / Terima kasih.
Selamat datang, pak.
Selamat datang.
Selamat datang di pelatihan CRT SEAL.
Kalian dengan sukarela mengikuti pelatihan militer paling intensif.
Perhatian!
Silahkan, Master Chief
John James Urgayle.
Aku tak pernah melihat ada yang menyesali diri.
Seekor burung akan jatuh
tanpa merasa menyesal.
Kru perahu, bersiap di samping perahu.
Cepat!